Русско-новогреческий словарь - край

м

1. (конец) ἡ ἄκρη, τό ἄκρο{ν}, τό χείλος, τό πέρας:

по ~ям στά χείλη· до ~ев ὡς τά χείλια· передний ~ воен. ἡ πρώτη γραμμή· литься через ~ ξεχειλίζω·

2. (страна) ὁ τόπος, ἡ χώρα:

родной ~ ὁ πατρικός τόπος·

3. мн. (места, местность) ἡ περιοχή, τό μέρος, ὁ τόπος:

теплые ~я οἱ θερμές περιοχές· в наших ~ях στά μέρη μας, στόν τόπο μας· ◊ слышать ~ем уха ἀκούω μέ τήν ἄκρη τοῦ αὐτιοῦ· хватить чергз ~ τό παρακάνω, τό παραλέω· конца· ~ю нет разг ἀπέραντος, ἀτελείωτος· на ~κ> гибели στό χείλος τής καταστροφής· на ~ι6 света στήν ἄκρη τοῦ κόσμου· нз ~я в ~ ἀπ' ἄκρη σ' ἄκρη, παντού.

м тех. ὁ γερανός, τό βαροῦλ-κο:

подъемный ~ ὁ γερανός, τό βα-ροῦλκο, τό βίντσι.